本以为小芹所谓的打探秘密,顶多是旁敲侧击,类似于七大姑八大姨的打探隐私方式,没想到小芹居然很上档次,直接大大方方地用英文向班长提出隐私问题,还美其名曰“练习口语”。
第二天来上课的时候,无论是小芹还是班长都有点精神不振,在我的追问下,小芹是这样向我交代的:昨晚两名少女在园丁小屋里安顿下来以后,小芹便招呼班长坐在自己对面,用英语向班长提出问题。
“what's your name?”
(你叫什么名字?)
“my name is shu sha.”
(我的名字叫舒莎。)
这是最简单的英语会话,连我都能应付,充其量就算是热身,接下来小芹逐渐提高了难度,班长偶尔会停顿一下,但是总体上也渐入佳境,这立竿见影的效果让班长很欣喜。
然后小芹稍微降低了词汇的难度,但是却提高了问答的速度。
虽然这并不是班长原计划的日常化英语训练法,但是有难得的练习机会也没必要中断,于是便继续跟着小芹一问一答。
“——你有什么见不得人的秘密吗?”
当两人的语速达到顶峰的时候,小芹突然用英语问出了这个问题。
“no!”班长诧异地眨了眨眼睛之后回道,“i don't have skeleton in my closet!”
“什么?你把骷髅藏在了自己的衣柜里!?”小芹立即跳起来去检查园丁小屋卧室里的衣柜,结果里面只有班长用来紧急替换的几件衣服,什么可疑的东西也没有。
班长坐在床上尴尬道:“那个,‘没有在自己的衣柜里藏着骷髅’不是‘我没有不可告人的秘密’的俚语用法吗?小芹你不会不知道吧?我记得你和外国人交谈的时候似乎用过更生僻的俚语吧?”
“嗯,不错。”小芹借机检查了班长的衣柜之后,重新在班长对面坐好,“我刚才只是开个玩笑而已,接下来咱们继续进行英语会话吧!一定要尽可能地快,不给自己留思考的时间,这样才可能让外语的流利度和母语相媲美!”
“好,好的!”小芹深具鼓动性的说法感染了班长,班长双拳紧握放在膝头,振奋精神做好了准备。
“太阳是什么形状的?”
“是圆形的。”
“夕阳是什么颜色的?”
“是红色。”
“不是绿色吗?”
“不是绿色,我从没见过绿色的太阳。”
(哼,那是班长你没有当过职业鉴黄师啊!职业鉴黄师唐马儒眼里的太阳就是绿色的,他根本就没有见过红色的太阳!)
小芹不断用简单的、无关急要的问题来干扰班长的注意力,等到班长已经将回答问题当成条件反射之后,她立即问出一个敏感的涉及隐私的问题:“班长,你的胸部这么大是不是有祖传秘方?”
“这个、这个真没有……”
“好色的叶麟同学上课的时候瞄准你的胸部看,你一定非常得意吧!”
“怎么会!……叶麟真的那么做了吗?”
(谁上课的时候瞄着班长的胸部看啊!小芹你不要以锻炼口语为名。故意刷低我在班长那里的声望值啊!)
“别分神继续英文会话!外国人也会问出许多令你尴尬的问题的!一定要预先有所准备!你的双筒猎枪藏在哪里了?还能正常发射吗?”
“暂时寄存在我叔叔那了,我们两个都很注意枪械保养,应该是可以正常发射的……”
“你会用那把枪打死我吗?”
“当然不会!小芹你怎么会问出这种问题?”
“就算是跟我抢叶麟同学也不会把我打死吗?”
“我、我没说要跟你抢……而且无论如何我都不会因为那种事情动用暴力的……”
班长虽然信誓旦旦地保证,小芹却在床上盘起了腿,双手放在膝盖上,满脸是不肯相信的表情。
“你希望自己的第一个孩子姓什么?”
仍然是一个充满陷阱的问题。
“我、我不知道。”班长面色绯红道,“我没考虑那么多……”
“河马是两栖动物吗?”
“不是!”
“‘知识就是力量’这句名言是谁说的?”
“是法国的培根说的!”
“诶?还真有人叫培根啊!难道‘培根火腿蛋’里面的培根就是为了纪念这个家伙吗?”
“应该不是吧。”在小芹连珠炮般的无逻辑问题轰炸之下,班长有些疲惫了。
“今天的最后一个问题:班长你喜欢叶麟吗?”
班长这次没有逆来顺受地回答,而是反问道:“小芹你呢?你喜欢叶麟吗?”
由于两名少女用了母语以外的语言来交谈,反而让平时有些不好出口的话变得容易出口了。
“我当然喜欢叶麟同学!”小芹抬头挺胸,十分骄傲地用汉语回答,“叶麟同学是这个世界上对我最重要的人!没有叶麟同学我就会死!班长你没有叶麟同学就会死吗?”