在“大门”的门楣处，悬着两面写满文字的布幔，在灯火照耀下格外醒目。布幔文字的内容是一模一样的，一份是汉字，一份是希腊文字。为赵昭得闻大捷后，挥笔写就的《拂菻三州都兵马防御使高文破突厥露布》：

“......繇是貔貅云集，虎豹风驰，咸捣枭巢，誓平蚁穴。三州都兵马防御使高文，推心许国，挺志忘家，绵矜摩垒之雄，各骋寝皮之勇，遂乃交飞矢石，齐舞梯冲，指其戏鼎之鱼，必取膏器之肉。以致徵兵调食，结垒连营，逾沙轶漠之戎，全军皆戮；同恶齐奸之虏，匹马不回。而敌酋又举螳臂以求生，张猥毛而自固。计穷力尽，且无飞走之门；万诈千妖，宁免芟夷之祸？是以致其鬼类，无所逃刑，既谐饮至之期，爰契畴庸之典。斩首生擒，不可胜计。至於徒党骨肉，略无孑遗。今则献俘行阙，悬首藁街，六师尽敌而凯旋，一境复安於生聚。立功勋士等已下，从上行赏，表不逾时。著铭钟镂鼎之荣，显传子示孙之业......”

等到赵昭这篇露布洋洋洒洒写就后，传示给自己的妻子，要她翻成希腊文，结果他妻子当即表示“您还是另请高明”，于是文章又送到了赵昭岳父，亲自参与战役的莫诺马库斯.斯科莱鲁的手中。

“我家族是世代的吉那特贵族，这种文字方面的问题，还是交给奥森家的姑娘吧！”莫诺马库斯也表示谦虚推让。

但御墨官赫托米娅忙得要命，于是最终这任务啼笑皆非地传到了卡帕多西亚牧民官瑞恩斯坦的手中，反正他向来号称热爱各国文化——最终，另外面露布的希腊文是出自瑞恩斯坦的手里的，

“该死，即便是最渊博的我翻破了所有辞典也无法对这样的文字做出有条理的翻译和阐述，它对我们来说太难了。这种文字享有神选般的奇特。

但我要说的是，大主保人的军队像蚂蚁一样碾碎了异教敌人，我们在他们的寺庙上建了马厩和牛栏，这场泽诺棋般的博弈里大主保人获得了辉煌的胜利。军民们，欢呼吧，享乐吧，塞巴斯蒂安日是属于所有人的，它也将伴随着神圣的国家直到永远！”